Main Technician Dispatch modulesMódulos de Main Technician Dispatch
See our modulesMira nuestros módulos
Each property turns on only what it needs. Watch each module in action, then read what it does for your property and how it works.Cada propiedad activa solo lo que necesita. Mira cada módulo en acción y después lee lo que hace por tu propiedad y cómo funciona.
One app for the maintenance of multifamily propertiesUna app para el mantenimiento de propiedades multifamiliares
Main Technician Dispatch (MTD) runs the maintenance side of a property in one app: the office creates and assigns the work, technicians do it from their phones, residents send requests and follow them, and leaders see every property from one panel.Main Technician Dispatch (MTD) lleva el mantenimiento de una propiedad en una sola app: la oficina crea y asigna el trabajo, los técnicos lo hacen desde su teléfono, los residentes envían solicitudes y las siguen, y los dirigentes ven todas las propiedades desde un solo panel.
For the officePara la oficina
Create work orders (typed, from PDFs or photos, or from a resident), assign them, follow each one live and see what it cost. Make Ready, vendors, inspections and the team's hours are in the same place.Crea órdenes de trabajo (escritas, desde PDF o fotos, o desde un residente), asígnalas, sigue cada una en vivo y mira lo que costó. Make Ready, proveedores, inspecciones y las horas del equipo están en el mismo lugar.
For maintenancePara mantenimiento
Technicians and porters see only their own work: start it, finish it, confirm the parts used and add a photo. Emergencies ring with a siren, and nights and weekends follow the on-call rotation.Técnicos y porteros ven solo su propio trabajo: lo empiezan, lo terminan, confirman las piezas usadas y agregan una foto. Las emergencias suenan con sirena, y las noches y los fines de semana siguen la rotación de guardia.
For residentsPara los residentes
With the resident portal, residents join with their property's QR code, check whether something is an emergency, send requests with photos and follow them until they are done.Con el portal de residentes, el residente se une con el código QR de su propiedad, revisa si algo es una emergencia, envía solicitudes con fotos y las sigue hasta que se terminan.
For leadersPara los dirigentes
Company leaders and regionals see every property they oversee in one read-only panel, compare performance and write to the managers.Los dirigentes de la compañía y los regionales ven todas las propiedades que supervisan en un panel de solo lectura, comparan el desempeño y les escriben a los gerentes.
How modules workCómo funcionan los módulos
Work orders, the team, time off, policies and the weekly recap are always on (see Included with every property).Las órdenes de trabajo, el equipo, los días libres, las políticas y el resumen de la semana siempre están activos (mira Incluido en cada propiedad).
Every other module is turned on or off for the workspace (all its properties) by the owner, a manager, the Property Manager, the assistant or the account that pays. Turning one off hides it and keeps its data.Los demás módulos se activan o se apagan para todo el espacio de trabajo (todas sus propiedades): lo hace el dueño, un gerente, el gerente de propiedad, la asistente o la cuenta que paga. Apagar uno lo esconde y guarda sus datos.
Time clock, map, reminders, on call and performance reviews start off until you turn them on; the resident portal needs a short setup.El reloj de entrada, el mapa, los recordatorios, las guardias y las evaluaciones empiezan apagados hasta que los actives; el portal de residentes necesita una configuración corta.
Each person sees only what their role needs, and residents only ever see their own property.Cada persona ve solo lo que su puesto necesita, y los residentes solo ven su propia propiedad.
Try the demoPrueba la demo
The public demo has a sample property and five views. Pick one; nothing you do there is saved. Under each module below, "How it works in detail" says what to try.La demo pública tiene una propiedad de ejemplo y cinco vistas. Elige una; nada de lo que hagas ahí se guarda. Debajo de cada módulo, «Cómo funciona en detalle» dice qué probar.
Every request in one placeCada solicitud en un solo lugar
Work orders are the heart of Main Technician Dispatch. Every request, from the office or from a resident, lands in one place.Las órdenes de trabajo son el corazón de Main Technician Dispatch. Cada solicitud, de la oficina o de un residente, llega a un solo lugar.
BenefitsBeneficios
Upload a PDF or a photo, and the details fill themselves in, ready for you to review.Sube un PDF o una foto y los datos se llenan solos, listos para revisar.
Assign a job in one tap, and your technician has it on their phone right away.Asigna un trabajo con un toque y tu técnico lo tiene al momento en su teléfono.
Follow every job in real time, from open to completed.Sigue cada trabajo en tiempo real, de abierto a completado.
Know what every job really costs, down to the last part.Sabe cuánto cuesta de verdad cada trabajo, hasta la última pieza.
How it worksCómo funciona
Upload a PDF or photo, type it, or let residents send it from their portal.Sube un PDF o una foto, escríbela, o deja que el residente la envíe desde su portal.
Assign it to a technician; it shows up on their phone at once.Asígnala a un técnico; le aparece en el teléfono al instante.
The technician starts and finishes it; you see the status, the parts and the cost.El técnico la empieza y la termina; tú ves el estado, las piezas y el costo.
This module is essential if your property wants every request handled, tracked and closed, without paper.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere cada solicitud atendida, seguida y cerrada, sin papel.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The office (Property Manager, assistant and maintenance supervisor) creates, assigns and follows every order.La oficina (gerente de propiedad, asistente y supervisor de mantenimiento) crea, asigna y sigue cada orden.
Technicians and porters see only the orders assigned to them, in My work.Técnicos y porteros ven solo las órdenes asignadas a ellos, en Mi trabajo.
With the resident portal, residents see when the technician is on the way, has arrived and has finished. They never see his location.Con el portal de residentes, el residente ve cuándo el técnico va en camino, cuándo llegó y cuándo terminó. Nunca ve su ubicación.
Step by stepPaso a paso
Create the order: type it, drop PDFs or photos (up to 100 at once), or turn a resident request, an inspection problem or a Make Ready box into an order.Crea la orden: escríbela, suelta PDF o fotos (hasta 100 a la vez), o convierte en orden una solicitud de un residente, un problema de una inspección o una casilla de Make Ready.
PDFs and photos are read on your own device; the file never leaves it. The office reviews each order before it is saved.Los PDF y las fotos se leen en tu propio dispositivo; el archivo nunca sale de él. La oficina revisa cada orden antes de guardarla.
Set the priority (low, normal, high or emergency) and assign it to a technician, a porter or the supervisor.Elige la prioridad (baja, normal, alta o emergencia) y asígnala a un técnico, a un portero o al supervisor.
The technician taps Start, writes what was done and confirms only the parts really used (the app suggests the inventory parts named in the text). Then Complete, with a photo if wanted.El técnico toca Iniciar, escribe lo que hizo y confirma solo las piezas que de verdad usó (la app sugiere las piezas del inventario que nombra el texto). Después Completar, con foto si quiere.
Can't finish? The order goes to Pending with a reason: dog loose, key not working, minor present, resident unavailable, parts needed, vendor needed or other.¿No se puede terminar? La orden pasa a Pendiente con un motivo: perro suelto, la llave no funciona, menor presente, residente no disponible, faltan piezas, se necesita un proveedor u otro.
Key rulesReglas importantes
An emergency sounds a siren once on each device. A technician or porter hears the emergencies assigned to him; the supervisors working today hear every one still waiting.Una emergencia suena con una sirena una vez en cada dispositivo. Un técnico o un portero oye las emergencias asignadas a él; los supervisores que trabajan hoy oyen todas las que siguen esperando.
An emergency nobody has yet sounds the siren for the supervisors working today and the person on call, and is assigned to the person on call at once. With nobody on call, the supervisors working today (or, if none, every technician and porter) get an "I'll take it" button: the first tap gets it. Until then the card shows only the apartment, the category and a short title, never the resident's words.Una emergencia que nadie tiene todavía hace sonar la sirena a los supervisores que trabajan hoy y a quien está de guardia, y se le asigna enseguida a quien está de guardia. Si nadie está de guardia, los supervisores que trabajan hoy (o, si no hay, todos los técnicos y porteros) reciben el botón «La tomo yo»: el primer toque se la queda. Hasta entonces la tarjeta muestra solo el apartamento, la categoría y un título corto, nunca las palabras del residente.
Each order adds up what it cost: parts, labor, vendor and the on-call trip. Orders can be printed.Cada orden suma lo que costó: piezas, mano de obra, proveedor y el viaje de guardia. Las órdenes se pueden imprimir.
The Property Manager doesn't get a notice for every routine order.El gerente de propiedad no recibe un aviso por cada orden de rutina.
Vacant apartments ready to rent soonerApartamentos vacíos listos para rentar antes
Make Ready puts every vacant apartment on one board, so you always know what's left before it can be rented.Make Ready pone cada apartamento vacío en un solo tablero, así siempre sabes qué falta antes de poder rentarlo.
BenefitsBeneficios
Paint, flooring, punch, cleaning and pest control, each with its status at a glance.Pintura, piso, punch, limpieza y control de plagas, cada uno con su estado de un vistazo.
Schedule each step with the right vendor. When they finish, the board updates itself and your team is notified.Programa cada paso con el proveedor indicado. Cuando termina, el tablero se actualiza solo y tu equipo recibe el aviso.
Send a Punch or a Go-Back in seconds, with the checklist your team needs.Envía un Punch o un Go-Back en segundos, con la lista que tu equipo necesita.
Move-out, ready-by and move-in dates stay in sight, so every apartment is ready on time.Las fechas de mudanza, de listo y de entrada siempre a la vista, así cada apartamento está listo a tiempo.
How it worksCómo funciona
Add the apartment to the board; a new Punch adds it for you.Agrega el apartamento al tablero; un Punch nuevo lo agrega solo.
Give each box a day and who does it, and send the vendor their link.Pon en cada casilla el día y quién lo hace, y envíale al proveedor su enlace.
The vendor taps Start and Done; the box updates and the team is told.El proveedor toca Empezar y Listo; la casilla se actualiza y el equipo recibe el aviso.
This module is essential if your property turns apartments every month and wants them ready to rent sooner.Este módulo es esencial si tu propiedad prepara apartamentos cada mes y los quiere listos para rentar antes.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The Property Manager level, the assistant, the leasing manager and the maintenance supervisor.El nivel de gerente de propiedad, la asistente, el gerente de arrendamiento y el supervisor de mantenimiento.
While the property has an active maintenance supervisor, he is the one who changes the board; the office sees it read-only.Mientras la propiedad tiene un supervisor de mantenimiento activo, él es quien cambia el tablero; la oficina lo ve en solo lectura.
Vendors don't need an account: each one gets a private link for their box.Los proveedores no necesitan cuenta: cada uno recibe un enlace privado para su casilla.
Step by stepPaso a paso
Add the apartment to the board with its Ready by and Move-in dates. A new Punch adds it for you.Agrega el apartamento al tablero con sus fechas de listo y de mudanza. Un Punch nuevo lo agrega solo.
Each stage (paint, flooring, punch, cleaning and pest control) gets a day and who does it: a vendor from your list or a typed name.Cada etapa (pintura, piso, punch, limpieza y control de plagas) lleva un día y quién la hace: un proveedor de tu lista o un nombre escrito.
A vendor sent from a box gets a private link: Start on arrival, Done at the end. The box turns done, the team is told, and the start, the finish and how long it took are saved.Al proveedor enviado desde una casilla le llega un enlace privado: Empezar al llegar, Listo al terminar. La casilla queda hecha, el equipo recibe el aviso y se guardan el inicio, el final y cuánto tardó.
Punch goes in two phases: the Punch, the supervisor's review, then a Go-Back (or "all good").El Punch va en dos fases: el Punch, la revisión del supervisor y después un Go-Back (o «todo bien»).
Follow the costs of each apartment and print its report.Sigue los costos de cada apartamento e imprime su reporte.
Key rulesReglas importantes
A box in progress shows its day: red when it is late, amber when it is today.Una casilla en curso muestra su día: en rojo si va tarde, en ámbar si es hoy.
A step marked "Strong smell – notify the building" (checked by itself for bathtub refinishing) tells the residents of that building the evening before and that morning.Un paso marcado «Olor fuerte – avisar al edificio» (se marca solo para el pintado de bañeras) avisa a los residentes de ese edificio la noche antes y esa mañana.
Simple and Detailed views; on a phone the table is compact.Vista Simple y Detallada; en el teléfono la tabla es compacta.
Everything done on the board stays in the apartment's history (see Apartment history below).Todo lo que se hace en el tablero queda en el historial del apartamento (mira Historial del apartamento más abajo).
Every outside company, every dollar under controlCada compañía externa, cada dólar bajo control
Vendors brings every outside company into Main Technician Dispatch, from emergency plumbers to your painters.Proveedores trae a cada compañía externa a Main Technician Dispatch, desde los plomeros de emergencia hasta tus pintores.
BenefitsBeneficios
Your emergency numbers are always ready, right on the work order that needs them.Tus números de emergencia siempre listos, en la misma orden de trabajo que los necesita.
Send a job with one link. Vendors accept it, send their estimate, and later their invoice.Envía un trabajo con un solo enlace. El proveedor lo acepta, manda su presupuesto y después su factura.
You approve every estimate and every invoice, and each payment gets its expected date.Tú apruebas cada presupuesto y cada factura, y cada pago tiene su fecha esperada.
Every month, see exactly what you spent, vendor by vendor, against your budget.Cada mes ves exactamente cuánto gastaste, proveedor por proveedor, contra tu presupuesto.
How it worksCómo funciona
Save your vendors by trade and pin the ones for emergencies.Guarda tus proveedores por oficio y ancla los de emergencia.
Send a job, a visit or an estimate request with one link.Envía un trabajo, una visita o una solicitud de presupuesto con un enlace.
Approve the estimate and the invoice; see the month against your budget.Aprueba el presupuesto y la factura; ve el mes contra tu presupuesto.
This module is essential if your property works with outside vendors and wants every dollar under control.Este módulo es esencial si tu propiedad trabaja con proveedores externos y quiere cada dólar bajo control.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The Property Manager, the assistant and the maintenance supervisor add, edit and pin vendors and send them work.El gerente de propiedad, la asistente y el supervisor de mantenimiento agregan, editan y anclan proveedores y les envían trabajo.
Estimates and invoices are approved by the Property Manager, or by someone the Property Manager gives that permission (estimates up to a limit).Los estimados y las facturas los aprueba el gerente de propiedad, o alguien a quien el gerente le dé ese permiso (estimados hasta un límite).
Vendors sign in to their portal with a link sent to their email. It works once, for 15 minutes, with no password.Los proveedores entran a su portal con un enlace que les llega al correo. Sirve una vez, por 15 minutos, sin contraseña.
Step by stepPaso a paso
Save your vendors by trade. Pinned ones show on emergencies, ready to call with one tap.Guarda tus proveedores por oficio. Los anclados salen en las emergencias, listos para llamar con un toque.
From a work order, "Send to vendor" creates a private link sent by email. Follow it: sent, opened, accepted, started, done with the invoice.Desde una orden de trabajo, «Enviar al proveedor» crea un enlace privado que se manda por correo. Síguelo: enviado, abierto, aceptado, empezado, terminado con la factura.
In the vendor portal, the vendor sees every request sent to that email and can add workers, who accept by email.En el portal de proveedores, el proveedor ve cada solicitud enviada a ese correo y puede agregar trabajadores, que aceptan por correo.
The office confirms visits, approves estimates and invoices, marks them paid with the expected pay date and sees the month's spend.La oficina confirma visitas, aprueba estimados y facturas, marca las facturas pagadas con la fecha de pago esperada y ve el gasto del mes.
Key rulesReglas importantes
Budgets have their own tile: the Property Manager sees and changes all of them (with a PIN); the supervisor sees only the maintenance budget.Los presupuestos tienen su propio botón: el gerente de propiedad los ve y los cambia todos (con PIN); el supervisor ve solo el de mantenimiento.
A direct line to maintenance, day or nightUna línea directa con mantenimiento, de día o de noche
The Resident portal gives every resident a direct line to maintenance, day or night.El Portal de residentes le da a cada residente una línea directa con mantenimiento, de día o de noche.
BenefitsBeneficios
Every request goes straight to your team, so no request gets lost between the office and maintenance.Cada solicitud va directo a tu equipo, así ninguna se pierde entre la oficina y mantenimiento.
Residents know exactly when the technician is coming, so nobody waits at home without an answer.El residente sabe exactamente cuándo viene el técnico, y nadie espera en casa sin respuesta.
Every finished job gets a rating, so you see the real quality of your team, job by job.Cada trabajo terminado recibe una calificación, así ves la calidad real de tu equipo, trabajo por trabajo.
Water shut-offs, inspections or community events: residents find out in time, without a single flyer.Cortes de agua, inspecciones o eventos de la comunidad: los residentes se enteran a tiempo, sin un solo volante.
How it worksCómo funciona
The office invites each resident with a link or a QR code.La oficina invita a cada residente con un enlace o un código QR.
The resident joins with the property's QR code and an email, the office approves, and each request can become a work order.El residente se une con el código QR de la propiedad y un correo, la oficina lo aprueba, y cada solicitud puede convertirse en orden de trabajo.
They see when the technician is on the way and has arrived, get the notices and rate the finished job.Ve cuándo el técnico va en camino y cuándo llegó, recibe los avisos y califica el trabajo terminado.
This module is essential if your property wants fewer complaints, better reviews, and residents who renew.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere menos quejas, mejores reseñas y residentes que renueven.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
Residents join from their phone and send requests.Los residentes se unen desde su teléfono y envían solicitudes.
The Property Manager, the assistant and the maintenance supervisor work the Residents inbox and the directory: they turn requests into work orders and close them. The Property Manager level and the supervisor decide whether to share a rating with the technician.El gerente de propiedad, la asistente y el supervisor de mantenimiento manejan la bandeja de Residentes y el directorio: convierten solicitudes en órdenes y las cierran. El nivel de gerente de propiedad y el supervisor deciden si comparten una calificación con el técnico.
Complaints go to the Property Manager, never to technicians or supervisors.Las quejas van al gerente de propiedad, nunca a técnicos ni supervisores.
Step by stepPaso a paso
Each property has its own QR code (or link). The resident scans it, enters an email and accepts the Terms; the office of that property approves.Cada propiedad tiene su propio código QR (o enlace). El residente lo escanea, escribe su correo y acepta los Términos; la oficina de esa propiedad lo aprueba.
On the home screen, "Is my request an emergency?" checks what the resident writes against the property's list and answers: an emergency, not an emergency, or not sure. With a smoke detector it asks about smoke or fire.En el inicio, «¿Mi pedido es una emergencia?» compara lo que escribe el residente con la lista de la propiedad y responde: es una emergencia, no lo es, o no estamos seguros. Con un detector de humo pregunta si hay humo o fuego.
New request with photos. While they wait, residents see safe tips; for gas, carbon monoxide, smoke, sparks, water near electricity or sewage, a danger notice comes first. The tips never block sending.Nueva solicitud con fotos. Mientras espera, el residente ve consejos seguros; con gas, monóxido de carbono, humo, chispas, agua cerca de la electricidad o aguas negras, primero sale un aviso de peligro. Los consejos nunca impiden enviar.
The office turns the request into a work order, or closes it with photos and a message. The resident sees on the way, arrived and completed.La oficina convierte la solicitud en orden de trabajo, o la cierra con fotos y un mensaje. El residente ve en camino, llegó y completada.
After the job, the resident can leave stars and a comment. The office sees it first and chooses whether to share it with the technician.Después del trabajo, el residente puede dejar estrellas y un comentario. La oficina lo ve primero y decide si lo comparte con el técnico.
Key rulesReglas importantes
A resident only ever sees their own property.Un residente solo ve su propia propiedad.
My apartment: pets (with "may bite") and the door code. An optional 4-digit PIN locks the portal after 5 wrong tries: 15 minutes the first time, longer each time after.Mi apartamento: mascotas (con «puede morder») y el código de la puerta. Un PIN opcional de 4 dígitos bloquea el portal tras 5 intentos fallidos: 15 minutos la primera vez y más tiempo cada vez después.
In the office, the door code shows for one minute and every view is recorded.En la oficina, el código de la puerta se muestra por un minuto y cada vez que alguien lo ve queda registrado.
Complaints (about staff, job quality or other, with up to 4 photos) are deleted after 30 days, or anytime.Las quejas (sobre el personal, la calidad del trabajo u otra cosa, con hasta 4 fotos) se borran a los 30 días, o cuando quieras.
The after-hours emergency number is always shown.El número de emergencias fuera de horario siempre está a la vista.
Your property, the way your team works itTu propiedad, como la trabaja tu equipo
The Map shows your property the way your team works it: every building, every zone, every key spot.El Mapa muestra tu propiedad como la trabaja tu equipo: cada edificio, cada zona, cada punto clave.
BenefitsBeneficios
Each technician has a zone, so every area has someone in charge and nothing is left unattended.Cada técnico tiene su zona, así cada área tiene un responsable y nada queda sin atender.
Pools, compactors, lift stations and dog stations are on the map, so a new technician knows the property from day one.Piscinas, compactadores, estaciones de bombeo y estaciones para perros están en el mapa, así un técnico nuevo conoce la propiedad desde el primer día.
Routine checks remind themselves: the first clock-in of the day tells each technician what is due in their zone.Las revisiones de rutina se recuerdan solas: la primera entrada del día le dice a cada técnico lo que toca en su zona.
Drawing a zone takes seconds: place the flags, choose the technician, and that area is theirs.Dibujar una zona toma segundos: pones las banderas, eliges al técnico y esa área es suya.
How it worksCómo funciona
Draw the property boundary on the map.Dibuja el límite de la propiedad en el mapa.
Place the key spots and draw one zone per technician with flags.Coloca los puntos clave y dibuja una zona por técnico con banderas.
Give the dog stations a check routine; it is reminded at clock-in.Dale una rutina de revisión a las estaciones para perros; se recuerda al marcar entrada.
This module is essential if your property is large, has several buildings, or is training new technicians.Este módulo es esencial si tu propiedad es grande, tiene varios edificios o está entrenando técnicos nuevos.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The office and the supervisor see the whole map. The maintenance supervisor places the icons and draws the zones (the office does when there is no active supervisor).La oficina y el supervisor ven el mapa completo. El supervisor de mantenimiento coloca los íconos y dibuja las zonas (la oficina lo hace cuando no hay supervisor activo).
Technicians and porters: My map, with only themselves and their own zone.Técnicos y porteros: Mi mapa, solo con ellos mismos y su propia zona.
Step by stepPaso a paso
Draw the property boundary.Dibuja el límite de la propiedad.
Place icons: pool, drain, dog station, irrigation or fountain box, lift station, dumpster, compactor, or your own.Coloca íconos: piscina, drenaje, estación para perros, caja de riego o de fuente, estación de bombeo, contenedor de basura, compactador, o uno tuyo.
Draw one colored zone per worker.Dibuja una zona de color por trabajador.
Dog stations can have a check routine (every 1, 2, 3 or 7 days), reminded at clock-in.Las estaciones para perros pueden tener una rutina de revisión (cada 1, 2, 3 o 7 días), que se recuerda al marcar entrada.
Key rulesReglas importantes
Seeing the team live is optional: it needs the time clock, each person accepts first, and it works only while they are on shift.Ver al equipo en vivo es opcional: necesita el reloj de entrada, cada persona acepta primero y solo funciona mientras está en turno.
It stops at lunch and at clock-out, and the last position is deleted.Se detiene en el almuerzo y al marcar salida, y la última posición se borra.
Technicians see only themselves, never their coworkers.Los técnicos se ven solo a sí mismos, nunca a sus compañeros.
A timesheet you can trustUna hoja de horas confiable
The Time clock turns your team's hours into a timesheet you can trust, with no paper and no guessing.El Reloj de entrada convierte las horas de tu equipo en una hoja de horas confiable, sin papel y sin adivinar.
BenefitsBeneficios
Your team clocks in from their phone, and only inside the property, so every hour you pay is an hour worked on site.Tu equipo marca desde el teléfono y solo dentro de la propiedad, así cada hora que pagas es una hora trabajada ahí.
Overtime is counted by itself, week by week, so payroll never pays more, or less, than it should.El overtime se cuenta solo, semana a semana, y la nómina nunca paga de más ni de menos.
When a technician comes out at 2 AM for an emergency, the call and the trip are recorded automatically, so they're paid fairly without any arguments.Cuando un técnico sale a las 2 AM por una emergencia, la llamada y el viaje quedan registrados solos, y se le paga justo sin discusiones.
At the end of the week, the timesheet is ready to send to payroll, with no one adding up hours by hand.Al final de la semana la hoja está lista para nómina, sin que nadie sume horas a mano.
How it worksCómo funciona
Turn it on and, if you want, allow punches only inside the property.Actívalo y, si quieres, permite marcar solo dentro de la propiedad.
Your team clocks in, goes to lunch, comes back and clocks out from their phone.Tu equipo marca entrada, almuerzo, regreso y salida desde su teléfono.
Each week the timesheet has the hours and the overtime (and the on-call trips, if you turn them on), ready to export.Cada semana la hoja tiene las horas y el overtime (y los viajes de guardia, si los activas), lista para exportar.
This module is essential if your property wants accurate payroll, fewer disputes over hours, and a team that feels it's paid fairly.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere una nómina exacta, menos discusiones por horas y un equipo que sienta que le pagan justo.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
Everyone on the team punches from their own phone.Todo el equipo marca desde su propio teléfono.
The maintenance supervisor sees the team sheet and fixes punches for his technicians and porters; the Property Manager and the assistant have the team sheet when the property has no active supervisor (the PM can still answer a "Notify my manager" request).El supervisor de mantenimiento ve la hoja del equipo y corrige las marcas de sus técnicos y porteros; el gerente de propiedad y la asistente tienen la hoja del equipo cuando la propiedad no tiene un supervisor activo (el gerente igual puede responder una solicitud de «Avisar a mi gerente»).
Step by stepPaso a paso
Clock in, start lunch, come back and clock out from the phone.Marca entrada, almuerzo, regreso y salida desde el teléfono.
Each punch saves where it was made, and the sheet shows whether it was inside or outside the property. The time clock saves nothing between punches; seeing the team live is a separate, opt-in part of the Map.Cada marca guarda dónde se hizo, y la hoja muestra si fue dentro o fuera de la propiedad. El reloj no guarda nada entre una marca y otra; ver al equipo en vivo es una opción aparte del Mapa, y cada persona tiene que aceptarla.
Forgot a punch? "Notify my manager" with a reason, up to 48 hours back (5 a day).¿Se te olvidó marcar? «Avisar a mi gerente» con un motivo, hasta 48 horas atrás (5 al día).
At the end of the period, export the payroll CSV, with time off in its own columns.Al final del periodo, exporta el CSV de nómina, con los días libres en sus propias columnas.
Key rulesReglas importantes
Optional on-site rule: punches outside the property's area are refused. Without a drawn area, the office QR code and a radius around the office are used (100 m by default, from 30 to 300 m).Regla opcional en la propiedad: las marcas fuera del área de la propiedad se rechazan. Si no hay un área dibujada, se usa el código QR de la oficina y un radio alrededor de la oficina (100 m por defecto, de 30 a 300 m).
Overtime is counted Monday to Sunday past the company's limit: 40 hours at 1.5× by default, and each company sets its own.El overtime se cuenta de lunes a domingo pasado el límite de la compañía: 40 horas a 1.5× por defecto, y cada compañía pone el suyo.
On-call travel is optional (a manager turns it on): the trip of an after-hours emergency is counted and linked to that order's cost.El viaje de guardia es opcional (lo activa un gerente): el viaje de una emergencia fuera de horario se cuenta y se suma al costo de esa orden.
Someone ready, every night and every weekendAlguien listo, todas las noches y fines de semana
With On-call, every after-hours emergency has someone ready to answer, every night and every weekend.Con On-call, cada emergencia fuera de horario tiene a alguien listo para responder, todas las noches y fines de semana.
BenefitsBeneficios
You set the rotation once, and the calendar fills itself for months, so nobody has to ask whose turn it is.Armas la rotación una sola vez y el calendario se llena solo por meses, así nadie tiene que preguntar a quién le toca.
Every emergency goes to the technician on call.Cada emergencia va al técnico de guardia.
Residents always have the after-hours emergency number right in their portal.Los residentes siempre tienen el número de emergencias a la mano en su portal.
The whole team sees the month's calendar, so everyone knows their nights ahead and can plan their life.Todo el equipo ve el calendario del mes, así cada uno sabe con tiempo sus noches de guardia y puede organizar su vida.
How it worksCómo funciona
Set the rotation once: who, in what order and how often it changes.Arma la rotación una vez: quién, en qué orden y cada cuánto cambia.
A new emergency nobody was assigned to goes straight to the person on call, with the siren.Una emergencia nueva sin asignar va directo a quien está de guardia, con la sirena.
Swap or remove a turn from the calendar whenever plans change.Cambia o quita un turno desde el calendario cuando cambien los planes.
This module is essential if your property wants emergencies answered fast, nights covered without confusion, and less water damage.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere emergencias atendidas rápido, noches cubiertas sin confusión y menos daños por agua.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
Whoever runs maintenance sets the rotation: the supervisor, or the office when there is no active supervisor.Quien lleva el mantenimiento arma la rotación: el supervisor, o la oficina cuando no hay supervisor activo.
Technicians and porters see their turns. The person on call has an "ON CALL" chip at the top of the app.Técnicos y porteros ven sus turnos. Quien está de guardia tiene la etiqueta «De guardia» arriba en la app.
Step by stepPaso a paso
Set who, in what order and how long each turn lasts; the calendar fills itself.Elige quién, en qué orden y cuánto dura cada turno; el calendario se llena solo.
Swap or remove a turn when plans change.Cambia o quita un turno cuando cambien los planes.
An emergency nobody has is assigned to the person on call at once, and the siren sounds for him and for the supervisors working today.Una emergencia que nadie tiene se le asigna enseguida a quien está de guardia, y la sirena suena para él y para los supervisores que trabajan hoy.
Key rulesReglas importantes
Residents always see the after-hours emergency number in their portal.Los residentes siempre ven el número de emergencias fuera de horario en su portal.
What counts as an emergency and who answers after hours are on the Emergency line page (below).Qué cuenta como emergencia y quién contesta fuera de horario están en la página Línea de emergencia (más abajo).
Know what you have before you need itSabe lo que tienes antes de necesitarlo
Inventory keeps track of every part and supply on your property, so you always know what you have before you need it.Inventario controla cada pieza y material de tu propiedad, así siempre sabes lo que tienes antes de necesitarlo.
BenefitsBeneficios
Every part a technician uses is recorded on the work order, so you know exactly what each repair cost.Cada pieza que usa un técnico queda anotada en la orden de trabajo, así sabes exactamente cuánto costó cada reparación.
When something is running low, you get an alert, so a repair never stops because a part is missing.Cuando algo se está acabando te llega un aviso, y una reparación nunca se detiene porque falta una pieza.
Every change is recorded with who made it, when and why, so nothing goes missing without a trace.Cada cambio queda registrado con quién lo hizo, cuándo y por qué, así nada desaparece sin dejar rastro.
When a technician uses a part, the stock updates by itself, so the shelf and the app always match.Cuando un técnico usa una pieza, el inventario se descuenta solo, y lo que hay en el estante siempre coincide con la app.
How it worksCómo funciona
Add your parts with their minimum and, if you want, group them in sections.Agrega tus piezas con su mínimo y, si quieres, agrúpalas en secciones.
The technician adds the parts used on the work order; the stock goes down by itself.El técnico anota en la orden las piezas que usa; el inventario se descuenta solo.
When something reaches its minimum you get an alert, and every change keeps its record.Cuando algo llega a su mínimo te llega un aviso, y cada cambio queda registrado.
This module is essential if your property wants to control spending, stop losing materials, and keep every repair moving.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere controlar los gastos, dejar de perder materiales y que ninguna reparación se detenga.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The whole team sees the parts; every change is recorded with who, when and why.Todo el equipo ve las piezas; cada cambio queda registrado con quién, cuándo y por qué.
Low-stock alerts go only to the people chosen to buy (if nobody is chosen, to the supervisors).Los avisos de poco inventario van solo a las personas elegidas para comprar (si no se elige a nadie, a los supervisores).
Step by stepPaso a paso
Add each part with its minimum, its section and its exact spot ("shelf 3, bottom").Agrega cada pieza con su mínimo, su sección y su lugar exacto («estante 3, abajo»).
Add or take stock with a confirmation.Suma o resta inventario con una confirmación.
When an order is completed with its parts confirmed, the stock goes down by itself.Cuando una orden se completa con sus piezas confirmadas, el inventario se descuenta solo.
The Low stock tab lists what is under its minimum, with a quick restock.La pestaña «Bajo stock» muestra lo que está bajo su mínimo, con reposición rápida.
Key rulesReglas importantes
Low-stock alerts arrive in the bell and as a push notification.Los avisos de poco inventario llegan a la campana y como notificación push.
Simple and Detailed views.Vista Simple y Detallada.
Your team and your residents on the same pageTu equipo y tus residentes en la misma página
Events & Calendar keeps your team and your residents on the same page: every notice, every event and every date in one place.Eventos y calendario mantiene a tu equipo y a tus residentes en la misma página: cada aviso, cada evento y cada fecha en un solo lugar.
BenefitsBeneficios
Each notice reaches exactly the residents it's for, in their portal and in their email, so nobody misses what affects their home.Cada aviso llega justo a los residentes que les toca, en su portal y en su correo, y nadie se pierde lo que afecta su casa.
Community events reach residents in time, and they can add them to their own calendar with one tap.Los eventos de la comunidad llegan a tiempo a los residentes, y ellos los agregan a su propio calendario con un toque.
Your team gets its own notices and dates, so a staff meeting or an inspection never catches anyone by surprise.Tu equipo tiene sus propios avisos y fechas, así una reunión o una inspección nunca agarra a nadie por sorpresa.
One shared calendar shows what's coming for residents and for the team, so nothing overlaps and nothing is forgotten.Un solo calendario muestra lo que viene para los residentes y para el equipo, así nada choca y nada se olvida.
How it worksCómo funciona
Publish a notice or an event for residents: the whole property or only some buildings.Publica un aviso o un evento para residentes: toda la propiedad o solo algunos edificios.
Residents see it in their portal and get a notification on their phone. Team notices stay with the team.Los residentes lo ven en su portal y les llega una notificación al teléfono. Los avisos del equipo se quedan en el equipo.
Add the team dates to the calendar, so everyone sees what is coming.Agrega las fechas del equipo al calendario, así todos ven lo que viene.
This module is essential if your property wants informed residents, fewer calls to the office, and a team that's always ready.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere residentes informados, menos llamadas a la oficina y un equipo siempre listo.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The office posts team notices and events; the office and the technicians have Events and Calendar.La oficina publica avisos y eventos del equipo; la oficina y los técnicos tienen Eventos y Calendario.
Step by stepPaso a paso
Post a team notice or an upcoming event.Publica un aviso del equipo o un próximo evento.
Open the Calendar to see the team dates and the resident dates together.Abre el Calendario para ver juntas las fechas del equipo y las de los residentes.
Key rulesReglas importantes
Notices and events for residents are explained in Resident announcements & events (below).Los avisos y eventos para residentes se explican en Avisos y eventos para residentes (más abajo).
Residents see notices and events in their portal and get a notification on their phone.Los residentes ven los avisos y eventos en su portal y les llega una notificación al teléfono.
A clear target for every teamUn objetivo claro para cada equipo
Monthly goals give every team a clear target, from maintenance to leasing, and show how close you are.Las metas del mes le dan a cada equipo un objetivo claro, de mantenimiento a leasing, y muestran qué tan cerca están.
BenefitsBeneficios
Maintenance goals count themselves, so nobody has to add up the month by hand.Las metas de mantenimiento se cuentan solas, y nadie tiene que sumar el mes a mano.
Leasing goals sit right next to maintenance, so the whole property works toward the same results.Las metas de leasing están al lado de las de mantenimiento, así toda la propiedad trabaja por los mismos resultados.
You see where each goal stands during the month, so you know where to push before it's too late.Ves cómo va cada meta durante el mes, así sabes dónde empujar antes de que sea tarde.
Create your own goals with your own measure, so each property tracks what really matters to it.Crea tus propias metas con tu propia medida, así cada propiedad sigue lo que de verdad le importa.
How it worksCómo funciona
Pick goals for each team from the ready-made list, or create your own.Elige metas para cada equipo de la lista lista para usar, o crea las tuyas.
Maintenance goals count themselves; the people you choose update the others.Las metas de mantenimiento se cuentan solas; las demás las actualizan las personas que elijas.
Follow every goal during the month, and start the next one from last month's goals.Sigue cada meta durante el mes, y empieza el siguiente a partir de las metas del mes pasado.
This module is essential if your property reports to corporate every month and wants every team working toward the same goals.Este módulo es esencial si tu propiedad le reporta a corporate cada mes y quiere a todos los equipos trabajando por las mismas metas.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The Property Manager and the assistant set the goals.El gerente de propiedad y la asistente ponen las metas.
The people chosen on each goal update it, with a note; everyone follows it.Las personas elegidas en cada meta la actualizan, con una nota; todos la siguen.
Step by stepPaso a paso
Choose goals for maintenance, leasing or rent & accounting, for everyone or for one person, from the list or your own.Elige metas para mantenimiento, leasing o renta y contabilidad, para todos o para una persona, de la lista o tuyas.
Some goals count themselves; the rest are updated by the people you choose.Algunas metas se cuentan solas; las demás las actualizan las personas que elijas.
Reaching a goal notifies the team and gives 25 points to each person.Al llegar a una meta, el equipo recibe el aviso y cada persona gana 25 puntos.
Each property picks the day its monthly report closes; the next morning at 8 AM corporate gets it by email. The Monthly report is also in the app.Cada propiedad elige el día en que cierra su reporte mensual; a la mañana siguiente a las 8 AM corporate lo recibe por correo. El Reporte mensual también está en la app.
Key rulesReglas importantes
A correction after the report went out sends a "Report updated" email.Una corrección después de enviado el reporte manda un correo de «Reporte actualizado».
Good work your whole team can seeBuen trabajo que todo el equipo ve
Points & trophies turn good work into recognition your whole team can see.Puntos y trofeos convierten el buen trabajo en un reconocimiento que todo el equipo ve.
BenefitsBeneficios
Every finished job earns points, so each technician's effort counts, job by job.Cada trabajo terminado gana puntos, así el esfuerzo de cada técnico cuenta, trabajo por trabajo.
A monthly ranking keeps the team motivated, with a fresh start every month.Un ranking mensual mantiene al equipo motivado, con un nuevo comienzo cada mes.
Trophies celebrate the milestones and stay on each person's profile.Los trofeos celebran los logros y se quedan en el perfil de cada persona.
The Property Manager can award a trophy for a job well done.El Property Manager puede otorgar un trofeo por un trabajo bien hecho.
How it worksCómo funciona
Every finished work order, Punch or Go-Back adds points to the person who did it.Cada orden de trabajo, Punch o Go-Back terminado suma puntos a quien lo hizo.
The monthly ranking shows the team's points and starts fresh every month.El ranking mensual muestra los puntos del equipo y empieza de cero cada mes.
Trophies come with the milestones, and the Property Manager can award one for a job well done.Los trofeos llegan con los logros, y el Property Manager puede otorgar uno por un trabajo bien hecho.
This module is essential if your property wants a motivated team, less turnover, and good work that never goes unnoticed.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere un equipo motivado, menos rotación de personal y que el buen trabajo nunca pase desapercibido.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
Everyone except the Property Manager level earns points and trophies; the Property Manager level awards them.Todos menos el nivel de gerente de propiedad ganan puntos y trofeos; el nivel de gerente de propiedad los otorga.
Step by stepPaso a paso
Each completed work order, Punch or Go-Back adds points to the person who did it.Cada orden de trabajo, Punch o Go-Back completado suma puntos a quien lo hizo.
The monthly ranking starts fresh every month.El ranking mensual empieza de cero cada mes.
Milestone trophies stay on each profile.Los trofeos de los logros se quedan en cada perfil.
The Property Manager (or the person in charge) can award one trophy from the catalog to a coworker. It gives no points; only that person is told, with a one-time celebration.El gerente de propiedad (o la persona a cargo) puede otorgar un trofeo del catálogo a un compañero. No da puntos; solo esa persona recibe el aviso, con una celebración una sola vez.
The office and maintenance, in one placeLa oficina y mantenimiento, en un solo lugar
Team chat keeps the office and maintenance talking in one place.El chat del equipo mantiene a la oficina y a mantenimiento hablando en un solo lugar.
BenefitsBeneficios
Talk to the whole team or to one person, and every conversation stays with your property, not on someone's phone.Habla con todo el equipo o con una sola persona, y cada conversación se queda con tu propiedad, no en el teléfono de alguien.
When typing isn't easy, send a voice message and keep working.Cuando escribir no es fácil, manda un mensaje de voz y sigue trabajando.
Insults and slurs are blocked before they're sent, so the chat stays respectful.Los insultos y las ofensas se bloquean antes de enviarse, así el chat se mantiene respetuoso.
Everyone sees who said what and when, so nothing gets lost between shifts.Todos ven quién dijo qué y cuándo, así nada se pierde entre turnos.
How it worksCómo funciona
Open a chat with the whole team or with one person.Abre un chat con todo el equipo o con una sola persona.
Write, send a photo or record a voice message.Escribe, manda una foto o graba un mensaje de voz.
A message with insults is not sent, and the text stays in the box to rewrite it.Un mensaje con insultos no se envía, y el texto se queda en la caja para escribirlo de nuevo.
This module is essential if your property wants fast answers between the office and maintenance, and a team that talks with respect.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere respuestas rápidas entre la oficina y mantenimiento, y un equipo que se habla con respeto.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
Everyone on the team. Company leaders can also write to the managers.Todo el equipo. Los dirigentes de la compañía también pueden escribirles a los gerentes.
Step by stepPaso a paso
Write to the whole team or to one person; add photos, voice notes (up to 2 minutes) or a quick reply.Escribe a todo el equipo o a una persona; agrega fotos, notas de voz (hasta 2 minutos) o una respuesta rápida.
The respect filter refuses insults: the message is not sent and the text stays so it can be rewritten.El filtro de respeto rechaza los insultos: el mensaje no se envía y el texto se queda para escribirlo de nuevo.
A tone check on the device asks to re-read a harsh message. It never blocks it.Una revisión del tono en el dispositivo pide releer un mensaje duro. Nunca lo bloquea.
The small things, never forgottenLas cosas pequeñas, nunca olvidadas
Reminders make sure your team never forgets the small things that matter every day.Los recordatorios hacen que tu equipo nunca olvide las cosas pequeñas que importan cada día.
BenefitsBeneficios
Send a reminder to maintenance, to leasing or to everyone, so each team gets only what's theirs.Manda un recordatorio a mantenimiento, a leasing o a todos, así cada equipo recibe solo lo suyo.
Reminders show up at clock-in or at the time you choose, right when the team needs them.Los recordatorios aparecen al marcar entrada o a la hora que elijas, justo cuando el equipo los necesita.
Write a reminder once, choose the days, and it comes back on its own.Escribe un recordatorio una vez, elige los días y vuelve solo.
Even when someone is off, the reminder still reaches the rest of the team.Aunque alguien esté libre, el recordatorio igual le llega al resto del equipo.
How it worksCómo funciona
Write the reminder and choose the team: maintenance, leasing or everyone.Escribe el recordatorio y elige el equipo: mantenimiento, leasing o todos.
Choose when it shows: at clock-in or at a set time, and on which days.Elige cuándo aparece: al marcar entrada o a una hora fija, y qué días.
Pause, edit or delete it whenever you want.Pausa, edita o borra el recordatorio cuando quieras.
This module is essential if your property wants a team that never forgets what matters, without depending on memory.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere un equipo que nunca olvide lo que importa, sin depender de la memoria.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The Property Manager, the assistant and the supervisor write reminders; each person taps Done.El gerente de propiedad, la asistente y el supervisor escriben los recordatorios; cada persona toca Hecho.
Step by stepPaso a paso
Write the reminder and choose maintenance, leasing or everyone.Escribe el recordatorio y elige mantenimiento, leasing o todos.
Choose when: at clock-in or at a set time, on the days you pick.Elige cuándo: al marcar entrada o a una hora fija, los días que elijas.
Each person taps Done; the supervisor sees who confirmed.Cada persona toca Hecho; el supervisor ve quién confirmó.
Pause, edit or delete it anytime.Pausa, edita o borra el recordatorio cuando quieras.
Every unit tracked until it comes backCada equipo controlado hasta que regresa
With Equipment, every unit your team leaves in an apartment is tracked until it comes back.Con Equipos, cada equipo que tu equipo deja en un apartamento queda controlado hasta que regresa.
BenefitsBeneficios
The office knows right away which apartment has a unit, and who left it there.La oficina sabe al momento qué apartamento tiene un equipo y quién lo dejó.
Every unit shows the day it went in, so nothing stays out longer than it should.Cada equipo muestra el día en que entró, así nada se queda afuera más de la cuenta.
Only the office confirms a pickup, so a unit is never marked back by mistake.Solo la oficina confirma que se recogió, así ningún equipo se marca como devuelto por error.
Each unit keeps its history, so you always know where it has been.Cada equipo guarda su historial, así siempre sabes dónde ha estado.
How it worksCómo funciona
When a technician leaves a unit, they record it from the work order.Cuando un técnico deja un equipo, lo registra desde la orden de trabajo.
The office sees every unit that is out, with its apartment and date.La oficina ve cada equipo que está afuera, con su apartamento y fecha.
When it is picked up, the office confirms it and the history stays.Cuando se recoge, la oficina lo confirma y el historial se queda.
This module is essential if your property lends equipment to residents and wants every unit back.Este módulo es esencial si tu propiedad presta equipos a los residentes y quiere recuperar cada uno.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
Technicians record the units from the work order; the office follows them and answers the pickup.Los técnicos registran los equipos desde la orden de trabajo; la oficina los sigue y responde la recogida.
Step by stepPaso a paso
While a repair is pending, a technician leaves a temporary unit (portable A/C, fan, heater or dehumidifier) and records it from the work order.Mientras una reparación está pendiente, un técnico deja un equipo temporal (aire portátil, abanico, calentador o deshumidificador) y lo registra desde la orden de trabajo.
The office sees each unit: the apartment, who left it and since when.La oficina ve cada equipo: el apartamento, quién lo dejó y desde cuándo.
When it is time, the office answers the pickup question; "No" keeps it in place.Cuando toca, la oficina responde la pregunta de recogida; «No» lo deja donde está.
Every unit keeps its history.Cada equipo guarda su historial.
Reviews built on real workEvaluaciones basadas en trabajo real
With Performance reviews, every review is built on real work, not on memory.Con Evaluaciones de desempeño, cada evaluación se basa en trabajo real, no en la memoria.
BenefitsBeneficios
Each person's numbers for the period are counted for you: work orders, emergencies on time and resident ratings.Los números de cada persona en el periodo se cuentan solos: órdenes de trabajo, emergencias a tiempo y calificaciones de los residentes.
Strengths, what to improve and next goals are written down, so nothing stays vague.Las fortalezas, lo que debe mejorar y las próximas metas quedan por escrito, así nada queda en el aire.
The person reads the review, confirms they saw it and can add a comment.La persona lee la evaluación, confirma que la vio y puede agregar un comentario.
Every review stays on record, so each person's progress is easy to see over time.Cada evaluación queda guardada, así es fácil ver cómo ha avanzado cada persona con el tiempo.
How it worksCómo funciona
Pick the person and the period; their numbers are already counted.Elige a la persona y el periodo; sus números ya están contados.
Give a rating and write strengths, what to improve and next goals.Da una calificación y escribe fortalezas, qué mejorar y próximas metas.
Share it: the person reads it, confirms they saw it and can comment.Compártela: la persona la lee, confirma que la vio y puede comentar.
This module is essential if your property wants fair reviews and a team that knows where it stands.Este módulo es esencial si tu propiedad quiere evaluaciones justas y un equipo que sabe dónde está parado.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
A manager reviews someone below them.Un gerente evalúa a alguien por debajo de él.
Private: only the person, the reviewer and the managers above see it.Privada: solo la ven la persona, quien evalúa y los gerentes por encima.
Step by stepPaso a paso
Pick the person and the period.Elige a la persona y el periodo.
Choose a rating (exceeds, meets, needs improvement or unsatisfactory) and write the strengths, what to improve, the next goals and an overall comment.Elige una calificación (supera, cumple, necesita mejorar o insatisfactorio) y escribe las fortalezas, qué mejorar, las próximas metas y un comentario general.
The real numbers (work orders, Punch and Go-Back, emergencies started on time, the average resident rating) update while it is a draft and freeze when you share it.Los números reales (órdenes de trabajo, Punch y Go-Back, emergencias empezadas a tiempo, el promedio de calificación de los residentes) se actualizan mientras es borrador y se congelan al compartirla.
The person reads it, taps "I have seen this review" (it does not mean agreeing) and can comment.La persona la lee, toca «Vi esta evaluación» (no quiere decir que esté de acuerdo) y puede comentar.
Every apartment checked the same wayCada apartamento revisado de la misma forma
Inspections cover move-in, move-out and annual visits with your own corporate checklist, plus the smoke detectors and appliances of every apartment.Inspecciones cubre las visitas de entrada, salida y anuales con tu propia lista corporativa, más los detectores de humo y los electrodomésticos de cada apartamento.
What it doesLo que hace
Campaigns for a building or a whole property, with dates per building and a notice to residents at least 24 hours ahead.Campañas para un edificio o toda la propiedad, con fechas por edificio y un aviso a los residentes con al menos 24 horas.
One apartment at a time, even without signal: the form saves and sends when the phone is back online.Un apartamento a la vez, aun sin señal: el formulario guarda y envía cuando el teléfono vuelve a tener conexión.
Detectors grouped by due date (overdue, within 30 days, within 90 days); appliances by brand and model, with their age.Detectores agrupados por vencimiento (vencidos, en 30 días, en 90 días); electrodomésticos por marca y modelo, con su edad.
Every problem waits for the office, which turns it into a work order or a Go-Back, or saves it.Cada problema espera a la oficina, que lo convierte en orden de trabajo o en Go-Back, o lo guarda.
How it worksCómo funciona
Create the campaign, assign buildings and dates, and tell the residents.Crea la campaña, asigna edificios y fechas, y avisa a los residentes.
Inspectors fill in the form apartment by apartment, sign with a finger, and mark "Couldn't get in" with a reason when needed.Los inspectores llenan el formulario apartamento por apartamento, firman con el dedo y marcan «No se pudo entrar» con un motivo cuando hace falta.
See the results and export them: print or PDF, then CSV.Mira los resultados y expórtalos: impresión o PDF, y CSV.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · step by step · key rules · try it in the demoQuién lo usa · paso a paso · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
Inspectors: the maintenance supervisor, technicians and porters. The Property Manager level never inspects.Inspectores: el supervisor de mantenimiento, los técnicos y los porteros. El nivel de gerente de propiedad nunca inspecciona.
See and print: the Property Manager level, the assistant, the supervisor, the leasing manager and the leasing consultant. Inspectors see their own.Ver e imprimir: el nivel de gerente de propiedad, la asistente, el supervisor, el gerente de arrendamiento y el consultor de arrendamiento. Los inspectores ven las suyas.
Edit the checklist and create campaigns: the Property Manager level and the supervisor.Editar la lista y crear campañas: el nivel de gerente de propiedad y el supervisor.
Turn problems into work orders or Go-Backs: the Property Manager level, the assistant or leasing.Convertir problemas en órdenes o Go-Backs: el nivel de gerente de propiedad, la asistente o leasing.
Step by stepPaso a paso
Create the campaign: buildings, dates and the checklist.Crea la campaña: edificios, fechas y la lista.
Tell the residents of each apartment at least 24 hours ahead: in the app, by email, on the door or in person.Avisa a los residentes de cada apartamento con al menos 24 horas: en la app, por correo, en la puerta o en persona.
Inspect apartment by apartment; a problem found goes to the office.Inspecciona apartamento por apartamento; cada problema encontrado va a la oficina.
Export the results: a summary or every apartment, with or without photos, in English or Spanish, plus CSV.Exporta los resultados: un resumen o cada apartamento, con o sin fotos, en inglés o en español, y CSV.
Key rulesReglas importantes
A problem becomes a work order or a Go-Back with its priority and, if you want, a worker.Un problema se convierte en orden o en Go-Back con su prioridad y, si quieres, un trabajador.
Every correction to a finished inspection is logged.Cada corrección a una inspección terminada queda registrada.
The whole story of each apartmentToda la historia de cada apartamento
Apartment history keeps what is done in an apartment, so whoever takes over knows its story.El historial del apartamento guarda lo que se hace en un apartamento, así quien llegue después conoce su historia.
What it doesLo que hace
Every Make Ready turn with its dates, each stage change and who made it: staff, vendor or the system.Cada preparación de Make Ready con sus fechas, cada cambio de etapa y quién lo hizo: el personal, un proveedor o el sistema.
The schedule and the costs of each stage, for the people who may see money.El horario y los costos de cada etapa, para las personas que pueden ver dinero.
The apartment's work orders, inspections, smoke detectors and appliances, each shown only to who may already see it.Las órdenes de trabajo, inspecciones, detectores de humo y electrodomésticos del apartamento, cada uno solo para quien ya puede verlo.
A work order that came from a resident shows only its category and "Resident request", never the resident's words.Una orden que vino de un residente muestra solo su categoría y «Solicitud de residente», nunca las palabras del residente.
How it worksCómo funciona
In Make Ready, tap History and search any apartment (even one no longer on the board), or open the card in the apartment's sheet.En Make Ready, toca Historial y busca cualquier apartamento (aunque ya no esté en el tablero), o abre la tarjeta en la ficha del apartamento.
On a phone, read one timeline by month, newest first. On a computer, the turns are on the left and the one you choose is on the right.En el teléfono, lee una línea de tiempo por mes, lo más nuevo primero. En la computadora, las preparaciones están a la izquierda y la que eliges a la derecha.
Nothing can be changed here: the history is read-only.Aquí no se cambia nada: el historial es de solo lectura.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · key rulesQuién lo usa · reglas
Who uses itQuién lo usa
The people who use Make Ready (the Property Manager level, the assistant, the leasing manager and the maintenance supervisor). Each part keeps its own permission (money, orders, inspections).Las personas que usan Make Ready (el nivel de gerente de propiedad, la asistente, el gerente de arrendamiento y el supervisor de mantenimiento). Cada parte mantiene su propio permiso (dinero, órdenes, inspecciones).
Leaders, technicians and porters cannot open it yet.Los dirigentes, los técnicos y los porteros todavía no pueden abrirlo.
Residents, vendors and IT Admin never see it. An employee who lives on site never sees his own apartment.Los residentes, los proveedores y el Administrador de TI nunca lo ven. Un empleado que vive en la propiedad nunca ve su propio apartamento.
Key rulesReglas importantes
An apartment with history cannot be deleted, so its record stays.Un apartamento con historial no se puede borrar, así su registro se queda.
A turn added by mistake is taken off the board, not erased: it leaves one grey line in the history.Una preparación agregada por error se quita del tablero, no se borra: deja una línea gris en el historial.
Apartment history is not in the public demo yet.El historial del apartamento todavía no está en la demo pública.
18
Resident announcements & eventsAvisos y eventos para residentes
Residents informed, without a single flyerResidentes informados, sin un solo volante
Resident announcements & events keep residents informed: notices with an end date, community events and, only when safety requires it, urgent alerts.Avisos y eventos para residentes mantiene informados a los residentes: avisos con fecha de fin, eventos de la comunidad y, solo cuando la seguridad lo pide, alertas urgentes.
What it doesLo que hace
Notices go to the whole property or only to chosen buildings, and each one has an end date, so old news goes away by itself.Los avisos van a toda la propiedad o solo a los edificios que elijas, y cada uno tiene fecha de fin, así lo viejo se quita solo.
Events that residents can add to their own calendar.Eventos que los residentes pueden agregar a su propio calendario.
Residents see each notice in their portal and get a notification on their phone.Los residentes ven cada aviso en su portal y les llega una notificación al teléfono.
Urgent alerts are for safety only, like a missing child or a fire: they ring the chosen residents' phones.Las alertas urgentes son solo para la seguridad, como un niño perdido o un incendio: suenan en el teléfono de los residentes elegidos.
How it worksCómo funciona
Write the notice or the event and choose who gets it: the whole property or some buildings.Escribe el aviso o el evento y elige quién lo recibe: toda la propiedad o algunos edificios.
Set the end date of a notice, or the day and time of an event.Pon la fecha de fin de un aviso, o el día y la hora de un evento.
Residents see it in their portal and get a notification on their phone; events can go to their calendar.Los residentes lo ven en su portal y les llega una notificación al teléfono; los eventos pueden ir a su calendario.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · key rules · try it in the demoQuién lo usa · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The office publishes; residents read it in their portal (it needs the resident portal).La oficina publica; los residentes lo leen en su portal (necesita el portal de residentes).
Urgent alerts: only the Property Manager level and the maintenance supervisor, with their PIN and the word ALERT typed to confirm; each one is recorded.Alertas urgentes: solo el nivel de gerente de propiedad y el supervisor de mantenimiento, con su PIN y escribiendo ALERTA para confirmar; cada una queda registrada.
Key rulesReglas importantes
Residents only get the notices of their own property.Los residentes solo reciben los avisos de su propia propiedad.
The after-hours plan in one placeEl plan fuera de horario en un solo lugar
The Emergency line page puts the after-hours plan in one place: what counts as an emergency, who answers, and who is on call.La página Línea de emergencia pone el plan fuera de horario en un solo lugar: qué cuenta como emergencia, quién contesta y quién está de guardia.
What it doesLo que hace
A list of what counts as an emergency for your property. The resident portal's emergency check uses the same list.Una lista de lo que cuenta como emergencia en tu propiedad. La revisión de emergencias del portal de residentes usa la misma lista.
Who answers after hours: MTD's own service, or the after-hours provider your property already has (its number is the one residents see).Quién contesta fuera de horario: el servicio de MTD, o el proveedor de fuera de horario que tu propiedad ya tiene (su número es el que ven los residentes).
The on-call schedule, on the same page.El calendario de guardias, en la misma página.
Optional: a dedicated after-hours phone number that reaches the person on call. It is a separate paid service, requested from this page.Opcional: un número de teléfono propio para fuera de horario que llega a quien está de guardia. Es un servicio de pago aparte, que se pide desde esta página.
How it worksCómo funciona
Choose who answers after hours: MTD Service or your own provider.Elige quién contesta fuera de horario: el servicio de MTD o tu propio proveedor.
Review the list of what counts as an emergency.Revisa la lista de lo que cuenta como emergencia.
Set the on-call rotation; a new emergency nobody has is assigned to the person on call.Arma la rotación de guardia; una emergencia nueva que nadie tiene se le asigna a quien está de guardia.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · try it in the demoQuién lo usa · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
The maintenance supervisor runs it. When the property has no active maintenance supervisor, the Property Manager has it.La maneja el supervisor de mantenimiento. Cuando la propiedad no tiene un supervisor de mantenimiento activo, la tiene el gerente de propiedad.
Technicians and porters can read it.Los técnicos y los porteros pueden leerla.
Company panel for leadersPanel de la compañía para dirigentes
Every property in one read-only panelTodas las propiedades en un panel de solo lectura
Company leaders and regionals get one panel with every property they oversee. They read; the team of each property does the work.Los dirigentes de la compañía y los regionales tienen un solo panel con todas las propiedades que supervisan. Ellos leen; el equipo de cada propiedad hace el trabajo.
What it doesLo que hace
Every property in one list, with search and a filter by region.Todas las propiedades en una lista, con búsqueda y filtro por región.
Open any property read-only: work orders, Make Ready, inventory, on call, hours, staff and ratings.Abre cualquier propiedad en solo lectura: órdenes de trabajo, Make Ready, inventario, guardias, horas, personal y calificaciones.
Performance by property and by worker.Desempeño por propiedad y por trabajador.
Messages and groups with the managers, plus email.Mensajes y grupos con los gerentes, y también correo.
How it worksCómo funciona
Find a property in the list, or search for it.Busca una propiedad en la lista.
Open it to see its day, read-only.Ábrela para ver su día, en solo lectura.
Compare properties and people, and write to the managers.Compara propiedades y personas, y escríbeles a los gerentes.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · key rules · try it in the demoQuién lo usa · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
Company leaders see the properties of their company; a regional manager sees the properties assigned to him.Los dirigentes de la compañía ven las propiedades de su compañía; un gerente regional ve las propiedades que tiene asignadas.
Key rulesReglas importantes
Read-only: leaders don't change a property's work orders, schedules or people.Solo lectura: los dirigentes no cambian las órdenes, los horarios ni el personal de una propiedad.
Besides messages, company leaders manage only the company side from the panel: billing (the company's payment for its properties), their own list of company leaders, and adding properties and inviting their Property Managers.Además de los mensajes, los dirigentes de la compañía solo manejan la parte de la compañía desde el panel: el cobro (el pago de la compañía por sus propiedades), su propia lista de dirigentes de la compañía, y agregar propiedades e invitar a sus gerentes de propiedad.
Try it in the demoPruébalo en la demo
Open as Leader (opens in a new tab)Abrir como dirigente (se abre en otra pestaña)The sample company Costa Sur Living: open a property, see its orders and staff, and tap a person to see their week.La compañía de ejemplo Costa Sur Living: abre una propiedad, mira sus órdenes y su personal, y toca a una persona para ver su semana.
21
IT AdminAdministrador de TI
Security and access, for every propertySeguridad y acceso, para cada propiedad
IT Admin is a seat for your company's IT person: security and access for every property, with each step recorded.Administrador de TI es un lugar para la persona de TI de tu compañía: seguridad y acceso de cada propiedad, con cada paso registrado.
What it doesLo que hace
People: everyone with access, how they sign in and whether they use 2-step verification.Personas: todos los que tienen acceso, cómo entran y si usan la verificación en 2 pasos.
Company rules: 2-step for everyone, company email domains and sign-in with the company's work account.Reglas de la compañía: 2 pasos para todos, dominios de correo de la compañía y entrada con la cuenta de trabajo de la compañía.
Sensitive actions: role changes, removals, resets, rules, exports and the data IT looked at.Acciones sensibles: cambios de puesto, salidas, reinicios, reglas, exportaciones y los datos que TI consultó.
Invite people below manager and approve who is waiting.Invita a personas por debajo de gerente y aprueba a quien está esperando.
How it worksCómo funciona
The owner or a manager appoints the IT Admin.El dueño o un gerente nombra al Administrador de TI.
Removing access, changing a rule and downloading a copy need a written reason. These and resetting someone's 2-step need the IT Admin's PIN and email the owners and managers, and every step stays in the history.Quitar el acceso, cambiar una regla y descargar una copia piden un motivo escrito. Esas acciones y reiniciar los 2 pasos de alguien piden el PIN del Administrador de TI y les mandan un correo a los dueños y gerentes, y cada paso queda en el historial.
The company's records can be looked up read-only; door and gate codes, keys, PINs and private chats are never shown.Los registros de la compañía se pueden consultar en solo lectura; los códigos de puertas y portones, las llaves, los PIN y los chats privados nunca se muestran.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · key rulesQuién lo usa · reglas
Who uses itQuién lo usa
Appointed by the owner or a manager. Owners, managers and other IT Admins are invited only by the owner or a manager.Lo nombra el dueño o un gerente. A los dueños, gerentes y otros Administradores de TI solo los invita el dueño o un gerente.
Key rulesReglas importantes
Security is the job: the daily work of the properties is read-only for IT Admin, and every list opened is recorded.La seguridad es su trabajo: el día a día de las propiedades es de solo lectura para el Administrador de TI, y cada lista que abre queda registrada.
IT Admin is not in the public demo.El Administrador de TI no está en la demo pública.
22
Included with every propertyIncluido en cada propiedad
The base every module stands onLa base sobre la que funciona cada módulo
Some parts are not modules: every property has them from day one, next to work orders.Algunas partes no son módulos: cada propiedad las tiene desde el primer día, junto a las órdenes de trabajo.
What it doesLo que hace
Team: invite and approve people, give or take abilities per person (Delegate access) and leave someone in charge while you are away.Equipo: invita y aprueba personas, da o quita permisos a cada una (Delegar acceso) y deja a alguien a cargo mientras no estás.
Time off: vacation, sick, personal, floating and your own types, with accrual by position. Everyone sees who is off; the type stays private.Días libres: vacaciones, enfermedad, personal, flotante y tus propios tipos, con acumulación por puesto. Todos ven quién está libre; el tipo queda privado.
Policies: company policies with an accept-by date; each person accepts them before using the app.Políticas: las políticas de la compañía con fecha límite; cada persona las acepta antes de usar la app.
Weekly recap: it opens on Mondays, section by section.Resumen de la semana: se abre los lunes, sección por sección.
Safe sign-inEntrada segura
The office and the supervisors sign in with 2-step verification (technicians and porters can turn it on, or the company can require it for everyone), and staff can also sign in with the company's work account.La oficina y los supervisores entran con verificación en 2 pasos (los técnicos y los porteros pueden activarla, o la compañía puede exigirla a todos), y el personal también puede entrar con la cuenta de trabajo de la compañía.
Repeated wrong passwords pause sign-in for a while (up to 1 hour), and each new round of wrong PINs locks longer.Muchas contraseñas incorrectas pausan la entrada por un rato (hasta 1 hora), y cada nueva ronda de PIN incorrectos bloquea por más tiempo.
A lost phone? The office resets that person's 2-step so they can set it up again.¿Se perdió un teléfono? La oficina reinicia los 2 pasos de esa persona para que los configure de nuevo.
How it works in detailCómo funciona en detalleWho uses it · key rules · try it in the demoQuién lo usa · reglas · pruébalo en la demo
Who uses itQuién lo usa
Delegate access and leaving someone in charge: the Property Manager level.Delegar acceso y dejar a alguien a cargo: el nivel de gerente de propiedad.
Time off is approved only by the Property Manager (the type and the note stay private).Los días libres los aprueba solo el gerente de propiedad (el tipo y la nota quedan privados).
Key rulesReglas importantes
Notifications on the web app arrive as push with a short vibration; emergencies keep their full alert.Las notificaciones de la app web llegan como push con una vibración corta; las emergencias mantienen su alerta completa.
Every screen is in English and Spanish, on phones and computers.Cada pantalla está en inglés y en español, en teléfonos y computadoras.